Bu içerik orijinal metinden çevrilmiştir.
Birleşik Arap Emirlikleri'nde (BAE) yaşayan Türk vatandaşları, yurt dışında geçirdikleri süreleri (sigortalı çalışan veya ev kadını olarak) borçlanarak, yani satın alarak Türkiye'de emeklilik haklarına kavuşabilir. Bu borçlanma işlemi için başvurabilmek amacıyla aşağıdaki şartların sağlanması gerekir.
1. Yurt Dışı Çalışma Sürelerinin Türkiye'deki Emeklilik İçin Borçlanılması
Birleşik Arap Emirlikleri'nde (BAE) yaşayan Türk vatandaşları, yurt dışında geçirdikleri süreleri (sigortalı çalışan veya ev kadını olarak) borçlanarak, yani satın alarak Türkiye'de emeklilik haklarına kavuşabilir. Bu borçlanma işlemi için başvurabilmek amacıyla aşağıdaki şartların sağlanması gerekir:
Türk Vatandaşlığı: Başvuru sahibinin başvuru tarihinde Türk vatandaşı olması veya resmî izinle Türk vatandaşlığından ayrılmış eski bir vatandaş olması (yani Mavi Kart sahibi olması) gerekir.
Yurt Dışında Geçen Sürelerin Belgelendirilmesi: Erkeklerin BAE'de sigortalı olarak çalışılan dönemleri kanıtlayan belgeler sunması gerekirken, kadınlar için genellikle ikamet belgesi yeterlidir.
Yazılı Başvuru: Türkiye'deki Sosyal Güvenlik Kurumu'na (SGK) resmî bir yazılı talep sunulmalıdır.
2. Borçlanılabilecek Süreler
BAE'de yaşayan Türk vatandaşları için emeklilik bakımından aşağıdaki süreler borçlanılabilir:
Sigortalı Çalışma Süreleri: BAE'de resmî olarak ve belgelendirilmiş biçimde çalışılan süreler.
Ev Kadınlığı Süreleri: Kadınların, resmî bir işte çalışmaksızın, tam zamanlı ev kadını olarak BAE'de ikamet ettiği süreler.
3. İsteğe Bağlı Sigorta ve İkamet Şartı
Genel olarak Türkiye'de isteğe bağlı sigortalı olabilmek için kişinin Türkiye'de ikamet etmesi gerekir. Ancak Türkiye ile sosyal güvenlik anlaşması bulunmayan ülkelerde (BAE gibi) yaşayan Türk vatandaşları, yurt dışında ikamet etmelerine rağmen isteğe bağlı sigorta programlarına yine de kaydolabilir.
4. Emeklilik Başvurusu ve Gerekli Belgeler
Türkiye'den emekli aylığı alabilmek için BAE'de yaşayan Türk vatandaşlarının SGK'ya başvurması gerekir. Genellikle aşağıdaki belgeler istenir:
Yurt dışında çalışılan veya ikamet edilen süreleri gösteren belgeler
Pasaport fotokopisi
Nüfus cüzdanı fotokopisi
Borçlanma talebine ilişkin imzalı dilekçe
Başvuru yapıldıktan sonra SGK, borçlanılan süreler için ödenecek toplam borç tutarını hesaplar. Bu tutarın belirtilen süre içinde, toplu olarak veya taksitler hâlinde ödenmesi gerekir.
5. Türkiye'den Emekli Aylığı Bağlandıktan Sonra BAE'de Çalışmaya Devam Etme
Bir kişi, Türkiye'den emekli aylığı bağlandıktan sonra BAE'de çalışmaya devam ederse Türkiye'den aldığı emekli aylığı ödemeleri durdurulur. Bu nedenle, aylık alırken BAE'de çalışmayı planlayanların bu kuralı dikkatle değerlendirmesi gerekir. Ancak kişi BAE'de çalışma izni olmaksızın, yani yalnızca oturma izniyle ikamet ediyorsa Türkiye'den aldığı emekli aylığı ödemeleri etkilenmez.
6. Çifte Emeklilik ve Sosyal Güvenlik Anlaşmaları
Türkiye'nin BAE ile ikili bir sosyal güvenlik anlaşması bulunmamaktadır. Bunun sonucunda, BAE'de geçen çalışma süreleri doğrudan Türkiye'deki emeklilik sistemine aktarılamaz. Bununla birlikte kişiler, gerekli primleri ödeyerek bu süreleri borçlanma yoluyla satın alabilir ve bu süreleri sanki Türkiye'de sigortalı olunmuş gibi değerlendirilmesini sağlayabilir.
Sonuç
BAE'de yaşayan Türk vatandaşları, yurt dışı hizmet borçlanması ve isteğe bağlı sigorta gibi seçenekler aracılığıyla Türkiye'de emeklilik hakkı elde edebilir. Her seçeneğin kendine özgü şartları ve prosedürleri vardır. Bu nedenle, her bir kişinin koşullarına göre en uygun yolu belirlemek için profesyonel hukuki danışmanlık almak büyük önem taşır.
