Diritti pensionistici dei cittadini turchi residenti negli Emirati Arabi Uniti

1. Riscatto dei periodi di lavoro all'estero ai fini della pensione turca

I cittadini turchi residenti negli Emirati Arabi Uniti possono maturare il diritto alla pensione in Turchia riscattando (ossia computando) i periodi trascorsi all'estero, sia come lavoratori assicurati sia come casalinghe. Per presentare la domanda di riscatto devono essere soddisfatte le seguenti condizioni:

• Cittadinanza turca: il richiedente deve essere cittadino turco al momento della domanda oppure un ex cittadino che ha rinunciato alla cittadinanza turca con autorizzazione ufficiale (ossia titolare della cosiddetta «Carta Blu»).

• Prova dei periodi trascorsi all'estero: gli uomini devono presentare documenti che attestino i periodi di lavoro assicurato negli Emirati Arabi Uniti, mentre per le donne è in genere sufficiente la prova della residenza.

• Domanda scritta: deve essere presentata una formale richiesta scritta all'Istituto di Previdenza Sociale (SGK) in Turchia.

2. Periodi riscattabili

Per i cittadini turchi che vivono negli Emirati Arabi Uniti, i seguenti periodi possono essere riscattati ai fini della pensione:

• Lavoro assicurato: i periodi di lavoro ufficiale e documentato negli Emirati Arabi Uniti.

• Periodi come casalinga: i periodi in cui le donne hanno risieduto negli Emirati Arabi Uniti senza un'occupazione formale, come casalinghe a tempo pieno.

3. Assicurazione volontaria e requisito della residenza

In generale, l'assicurazione volontaria in Turchia richiede che la persona risieda in Turchia. Tuttavia, i cittadini turchi che vivono in Paesi privi di una convenzione di sicurezza sociale con la Turchia, come gli Emirati Arabi Uniti, possono comunque aderire ai programmi di assicurazione volontaria, nonostante risiedano all'estero.

4. Domanda di pensione e documenti necessari

Per ricevere la pensione dalla Turchia, i cittadini turchi residenti negli Emirati Arabi Uniti devono presentare domanda all'SGK. In genere sono richiesti i seguenti documenti:

• Documenti che attestino i periodi di lavoro o di residenza all'estero

• Una copia del passaporto

• Una copia della carta d'identità nazionale

• Un'istanza firmata per la richiesta di riscatto

Una volta presentata la domanda, l'SGK calcola l'importo complessivo del debito da pagare per i periodi riscattati. Tale importo deve essere pagato entro il termine indicato, in un'unica soluzione o in rate.

5. Proseguire l'attività lavorativa negli Emirati Arabi Uniti dopo aver ricevuto una pensione turca

Se una persona continua a lavorare negli Emirati Arabi Uniti dopo aver ottenuto la liquidazione di una pensione dalla Turchia, i pagamenti della sua pensione turca vengono sospesi. Pertanto, chi intende lavorare negli Emirati Arabi Uniti percependo una pensione deve considerare con attenzione questa regola. Tuttavia, se la persona risiede negli Emirati Arabi Uniti senza permesso di lavoro, ossia titolare del solo permesso di soggiorno, i pagamenti della sua pensione turca non risultano interessati.

6. Doppia pensione e convenzioni di sicurezza sociale

La Turchia non ha una convenzione bilaterale di sicurezza sociale con gli Emirati Arabi Uniti. Di conseguenza, i periodi di lavoro negli Emirati Arabi Uniti non possono essere trasferiti direttamente nel sistema pensionistico turco. Tuttavia, le persone possono riscattare tali periodi attraverso la procedura di riscatto, facendoli computare come se fossero stati assicurati in Turchia, mediante il pagamento dei contributi necessari.

Conclusione

I cittadini turchi che vivono negli Emirati Arabi Uniti possono ottenere diritti pensionistici in Turchia attraverso opzioni come il riscatto del servizio prestato all'estero e l'assicurazione volontaria. Ciascuna opzione comporta requisiti e procedure specifici. Pertanto, rivolgersi a una consulenza legale professionale è fondamentale per individuare il percorso più adatto in base alle circostanze di ciascuna persona.