Questo contenuto è stato tradotto dal testo originale.
Il segreto commerciale è costituito dalle informazioni di valore commerciale che le società e le imprese commerciali mantengono riservate per ottenere un vantaggio competitivo e preservare la propria posizione sul mercato. Tali informazioni rientrano tra quelle che possono incidere direttamente sul successo economico e sull'efficienza della società e che devono pertanto essere protette con particolare cura. La tutela efficace dei segreti commerciali è un fattore determinante affinché le società possano mantenere il proprio vantaggio competitivo e salvaguardare le proprie attività innovative. L'ordinamento giuridico turco offre meccanismi legali che consentono di tutelare i segreti commerciali nell'ambito della concorrenza sleale. Nel nostro articolo abbiamo trattato tali aspetti in dettaglio.
Definizione di segreto commerciale
Il segreto commerciale è costituito dalle informazioni di valore commerciale che le società e le imprese commerciali mantengono riservate per ottenere un vantaggio competitivo e preservare la propria posizione sul mercato. Tali informazioni rientrano tra quelle che possono incidere direttamente sul successo economico e sull'efficienza della società e che devono pertanto essere protette con particolare cura. Secondo le definizioni contenute nel diritto turco e nelle convenzioni internazionali, nonché secondo la giurisprudenza, il segreto commerciale è in generale l'informazione che non è facilmente nota al pubblico o agli ambienti economici interessati, che ha natura riservata e che procura al suo titolare un valore economico.
Il segreto commerciale può essere definito in modo diverso in senso stretto e in senso lato. In senso lato, il segreto commerciale comprende le informazioni e i documenti relativi all'ambito di attività di un'impresa commerciale o di una società, noti soltanto a un numero limitato di suoi membri, dipendenti e altri incaricati, che possono arrecare danno alla società qualora siano appresi in particolare dai concorrenti, che non sono stati divulgati al pubblico e a terzi e che sono di importanza cruciale per il successo economico e l'efficienza dell'impresa. Questa definizione ampia comprende informazioni attinenti ad ambiti diversi, quali la struttura organizzativa interna, l'organizzazione, la situazione finanziaria, le attività di ricerca e sviluppo, le strategie operative, le fonti di approvvigionamento delle materie prime, le caratteristiche tecniche dei prodotti, le politiche di prezzo, le tattiche di marketing, le quote di mercato, il potenziale e le reti di clientela e i collegamenti contrattuali.
In senso stretto, invece, il segreto commerciale è definito come l'informazione utilizzata nel corso di un'attività commerciale, che procura un vantaggio nei confronti dei concorrenti, che rimane riservata e che procura un beneficio economico al commerciante, persona fisica o giuridica. Questa definizione ristretta comprende informazioni quali i segreti tecnici di produzione, i metodi di produzione, le formule chimiche, le procedure di controllo della qualità, i piani di ricerca e sviluppo, i progetti aziendali e finanziari, gli elenchi dei clienti, le strategie di costo e di prezzo, i disegni di macchinari e le relazioni strategiche e finanziarie.
Secondo l'Accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio e secondo le definizioni della Corte di Cassazione turca (Yargıtay), il segreto commerciale comprende le informazioni che soddisfano tre caratteristiche fondamentali:
Riservatezza: l'informazione non deve essere generalmente nota alle persone che operano negli ambienti economici interessati né facilmente ottenibile da esse. Ciò significa che l'informazione è conosciuta soltanto da una cerchia ristretta di persone ed è preclusa all'accesso generale.
Valore commerciale: l'informazione deve avere un valore commerciale per il fatto di essere mantenuta riservata. In altri termini, il fatto che l'informazione non sia nota ai concorrenti procura alla società un determinato vantaggio competitivo, e tale vantaggio genera un valore economico.
Misure ragionevoli per la tutela della riservatezza: il titolare dell'informazione deve aver adottato misure ragionevoli per preservarne la riservatezza. Ciò significa che la società adotta misure fisiche, tecniche o giuridiche per proteggere l'informazione e le sottopone a revisione continua.
Uno degli esempi più noti del concetto di segreto commerciale è la formula della Coca-Cola. La Coca-Cola ha adottato misure estese per preservare la riservatezza della propria formula; ad esempio, la formula è conosciuta soltanto da un numero molto limitato di persone ed è custodita in una cassaforte fisicamente sicura. Tali misure fanno sì che l'informazione sia accessibile soltanto a determinate condizioni, rendendola così, in modo efficace, un segreto commerciale.
Tutela dei segreti commerciali
La tutela dei segreti commerciali riveste oggi un'importanza vitale per le imprese, poiché i segreti commerciali svolgono un ruolo determinante affinché un'impresa preservi il proprio vantaggio competitivo e rafforzi la propria posizione sul mercato.
Le disposizioni in materia di concorrenza sleale contenute nell'articolo 54 e seguenti del Codice di Commercio turco n. 6102 disciplinano la tutela dei segreti commerciali. Secondo l'articolo 54 del TTK, «Sono sleali e illeciti i comportamenti ingannevoli o comunque contrari alla correttezza, nonché le pratiche commerciali, che incidono sui rapporti tra concorrenti o tra fornitori e clienti». Disciplinando in tal modo la responsabilità per fatto illecito, esso costituisce il fondamento essenziale della tutela del segreto commerciale. La concorrenza sleale consiste nell'abuso della concorrenza economica mediante comportamenti ingannevoli o altri mezzi contrari alle regole di buona fede.
L'articolo 55, comma 1, lettera b), numero 3 del TTK articola le condotte che integrano concorrenza sleale. In tale ambito, è considerato concorrenza sleale il fatto di «indurre i lavoratori, i mandatari o altri ausiliari a divulgare o a carpire i segreti di produzione e di affari dei loro datori di lavoro o mandanti». Ad esempio, se un dipendente di una società divulga all'esterno, dietro corrispettivo economico, segreti appresi in ragione delle sue funzioni, la persona che riceve tali informazioni è considerata aver posto in essere un atto di concorrenza sleale ai sensi dell'articolo 55/1(b)(3) del TTK.
Al tempo stesso, l'articolo 239 del Codice Penale turco (TCK) qualifica come reato la divulgazione di segreti commerciali a persone non autorizzate e prevede per chi lo commette pene quali la reclusione e la multa giudiziaria.
Nel diritto turco esistono anche disposizioni specifiche sulla tutela dei segreti commerciali. Ad esempio, la Legge sulle Comunicazioni Elettroniche e la Legge sulla Tutela della Concorrenza contengono disposizioni che proteggono la riservatezza dei segreti commerciali. Tali leggi sottolineano il divieto, per gli enti interessati e per i loro dipendenti, di divulgare o di utilizzare abusivamente i segreti commerciali.
Misure adottabili contro le violazioni dei segreti commerciali
Accordi di riservatezza: le imprese possono assicurare la tutela dei segreti commerciali sottoscrivendo accordi di riservatezza con i propri dipendenti e partner commerciali. Tali accordi collocano su un fondamento giuridico l'obbligo delle parti interessate di non divulgare i segreti commerciali.
Controlli di accesso: le imprese possono assicurare la protezione dei propri segreti commerciali limitando l'accesso agli stessi e gestendo con attenzione i diritti di accesso. Ciò può essere realizzato mediante controlli di accesso fisici e digitali.
Formazione e sensibilizzazione: è importante formare i dipendenti sull'importanza e sulla tutela dei segreti commerciali e accrescerne il livello di consapevolezza. Ciò può contribuire a prevenire potenziali violazioni.
Sanzioni giuridiche: la determinazione delle sanzioni giuridiche da applicare in caso di utilizzo non autorizzato dei segreti commerciali ha un effetto dissuasivo. Ciò può essere realizzato mediante procedimenti giudiziari e azioni di risarcimento del danno.
Misure di sicurezza tecnologiche: la protezione dei segreti commerciali mediante le tecnologie dell'informazione riveste oggi grande importanza. La tutela dei segreti commerciali può essere assicurata con misure tecnologiche quali la cifratura dei dati, i firewall e i penetration test.
Tali misure aiutano le imprese a proteggere i propri segreti commerciali e consentono di ricorrere ai rimedi giuridici in caso di violazione.
Rimedi giuridici esperibili in caso di violazione
Per accertare se la tutela dei segreti commerciali sia stata violata può essere promossa un'azione di accertamento. Questo tipo di azione è proposto per accertare se un atto integri concorrenza sleale. In particolare, il fatto che anche l'accesso illecito alle informazioni sia considerato concorrenza sleale accresce l'importanza di questo tipo di azione. Le imprese possono chiedere l'accertamento degli atti costitutivi di concorrenza sleale anche prima di subire un danno. Ciò riveste grande importanza soprattutto per la tutela dei segreti commerciali.
Se i segreti commerciali sono stati divulgati illecitamente, può essere promossa un'azione di inibitoria della concorrenza sleale al fine di impedire tale situazione. Questa azione, proposta per prevenire gli atti di concorrenza sleale, consente di impedire atti illeciti in corso o potenziali. L'azione inibitoria è importante per tutelare i diritti minacciati o per prevenire il ripetersi di illeciti. Il giudice può ordinare il compimento o l'astensione da un determinato atto.
Se dalla divulgazione illecita dei segreti commerciali è derivato un danno patrimoniale, per rimediare a tale danno e per prevenire possibili ulteriori violazioni può essere promossa un'azione di rimozione della situazione patrimoniale illecita, con richiesta di distruzione dei mezzi e dei beni interessati dalla concorrenza sleale. Oggetto di questa azione non è la mera possibilità di una minaccia, bensì le conseguenze concrete dell'atto di concorrenza sleale. In particolare, i danni derivanti dalla divulgazione o dall'utilizzo dei segreti commerciali possono essere ristorati con questo tipo di azione.
I soggetti che abbiano subito un danno in conseguenza della violazione dei segreti commerciali possono promuovere un'azione di risarcimento del danno patrimoniale per compensare tale danno. Nel quadro dei principi della responsabilità per fatto illecito, la parte danneggiata deve provare l'esistenza del danno e della colpa. L'ammontare del danno può essere determinato tenendo conto del vantaggio che il convenuto ha tratto dalla concorrenza sleale. Inoltre, alle condizioni previste dall'articolo 58 del Codice delle Obbligazioni turco, i soggetti che abbiano subito un danno non patrimoniale a causa della divulgazione illecita di segreti commerciali hanno diritto di promuovere un'azione di risarcimento del danno non patrimoniale.
Nelle azioni per concorrenza sleale può essere richiesta la pubblicazione della decisione del giudice. Ciò è importante sia per ripristinare la reputazione della parte vittoriosa sia per accrescere l'effetto dissuasivo nei confronti della concorrenza sleale.
L'articolo 60 del Codice di Commercio turco disciplina i termini di prescrizione delle azioni esperibili contro gli atti di concorrenza sleale. A tale riguardo, le azioni devono essere promosse entro un anno dalla data in cui si è venuti a conoscenza della violazione dei segreti commerciali o, al più tardi, entro tre anni dalla data in cui la violazione è stata commessa. Il TTK e le relative decisioni della Corte di Cassazione turca (Yargıtay) determinano con chiarezza chi può promuovere le azioni per concorrenza sleale e nei confronti di chi possono essere proposte. Mentre le imprese, i clienti e le associazioni professionali ed economiche hanno il diritto di agire, i convenuti sono i soggetti che hanno posto in essere l'atto di concorrenza sleale, i loro ausiliari o i rappresentanti della stampa interessati.
L'articolo 63 del TTK consente di adottare le misure necessarie per la rimozione della situazione patrimoniale derivante dalla concorrenza sleale, per la prevenzione della concorrenza sleale e per la rettifica delle dichiarazioni false. Ai sensi degli articoli 101-113 del Codice di Procedura Civile (HUMK), l'istanza di provvedimento cautelare può essere presentata prima o dopo la proposizione dell'azione. Il provvedimento cautelare può essere emesso nei casi urgenti e quando sussista il rischio che si producano danni rilevanti.
L'articolo 64 del TTK prevede che nei confronti dei soggetti che commettono intenzionalmente atti di concorrenza sleale possano essere applicate la reclusione o la multa, oppure entrambe congiuntamente. Tali sanzioni penali comprendono anche gli atti di divulgazione o di acquisizione di segreti di fabbricazione o commerciali. Il perseguimento di tale reato avviene su querela dei soggetti titolari del diritto di promuovere l'azione civile.
Conclusioni
Il segreto commerciale comprende tre elementi fondamentali, ossia la riservatezza, il valore economico e le misure di protezione, ed è di importanza vitale per le società. La tutela efficace dei segreti commerciali è un fattore determinante affinché le società possano mantenere il proprio vantaggio competitivo e salvaguardare le proprie attività innovative. L'ordinamento giuridico turco offre meccanismi legali che consentono di tutelare i segreti commerciali nell'ambito della concorrenza sleale. Mentre costituiscono il quadro giuridico necessario per la tutela dei segreti commerciali, tali meccanismi offrono una via di soluzione equa per la prevenzione delle violazioni e per i casi in cui esse si verifichino. È importante che le imprese siano consapevoli di tali disposizioni e adottino le misure necessarie, al fine di tutelare i segreti commerciali e di conseguire un successo sostenibile. In caso di violazione dei segreti commerciali possono essere applicate sanzioni civili e penali ai sensi del Codice di Commercio turco e del Codice Penale turco. Per questo motivo è di grande importanza che le imprese adottino un approccio proattivo per proteggere i propri segreti commerciali e adottino le misure necessarie nel quadro delle disposizioni giuridiche. Pertanto, è indispensabile che le imprese siano a conoscenza di tali meccanismi di tutela e adottino le misure necessarie per proteggere in modo efficace i propri segreti commerciali.
