Questo contenuto è stato tradotto dal testo originale.
Se lavorate o risiedete negli Emirati Arabi Uniti, potete andare in pensione in Turchia senza perdere il diritto alla pensione turca, mediante il riscatto dei periodi all'estero e l'assicurazione volontaria! In questo articolo: ✅ Chi può effettuare il riscatto? ✅ Quali periodi possono essere riscattati? ✅ Come funziona la procedura di domanda? ✅ È possibile continuare a lavorare negli Emirati percependo la pensione? Abbiamo risposto alle vostre domande! 📖 Leggete il nostro nuovo articolo per maggiori informazioni e seguiteci per non perdere il seguito della nostra serie! 🚀
1. Riscatto dei periodi trascorsi all'estero:
I cittadini turchi residenti negli Emirati Arabi Uniti possono acquisire il diritto alla pensione in Turchia riscattando i periodi di assicurazione e di attività di casalinga trascorsi all'estero. Per poter presentare la domanda di riscatto devono essere soddisfatte le seguenti condizioni:
Essere cittadino turco: essere cittadino turco alla data della domanda di riscatto, oppure essere cittadino turco per nascita e aver perso la cittadinanza previa autorizzazione (titolari della cosiddetta "carta blu").
Documentare i periodi trascorsi all'estero: gli uomini devono documentare i periodi di assicurazione maturati negli Emirati Arabi Uniti, mentre per le donne è sufficiente documentare la propria presenza in quel Paese.
Presentare una domanda scritta: presentare per iscritto la richiesta di riscatto all'Istituto di Previdenza Sociale (SGK).
2. Periodi riscattabili:
I periodi che possono essere riscattati dai cittadini turchi residenti negli Emirati Arabi Uniti sono i seguenti:
Periodi di lavoro assicurato: i periodi in cui si è lavorato ufficialmente e si è stati assicurati negli Emirati Arabi Uniti.
Periodi di attività di casalinga: i periodi trascorsi come casalinga risiedendo negli Emirati Arabi Uniti.
3. Assicurazione volontaria e requisito della residenza:
Per poter essere assicurati volontari in Turchia è in genere richiesto il requisito della residenza in Turchia. Inoltre, anche i cittadini turchi residenti in Paesi con i quali non è stata sottoscritta una convenzione di sicurezza sociale (come gli Emirati Arabi Uniti) possono diventare assicurati volontari.
5. Domanda di pensione e documenti necessari:
Per poter andare in pensione in Turchia, i cittadini turchi residenti negli Emirati Arabi Uniti devono presentare domanda all'SGK. I documenti necessari al momento della domanda sono i seguenti:
Documenti che attestino i periodi lavorati o di residenza all'estero.
Fotocopia del passaporto.
Fotocopia della carta d'identità.
Istanza di richiesta di riscatto.
Dopo la presentazione della domanda, l'importo del debito calcolato dall'SGK deve essere pagato entro il termine indicato. Tale pagamento può essere effettuato in un'unica soluzione o in forma rateizzata.
6. Attività lavorativa negli Emirati Arabi Uniti dopo la liquidazione della pensione:
Una volta liquidata la pensione in Turchia, la pensione di chi continua a lavorare negli Emirati Arabi Uniti viene sospesa. Per questo motivo è importante che chi intende lavorare negli Emirati Arabi Uniti percependo la pensione tenga conto di questa circostanza. Tuttavia, la pensione dei pensionati titolari di un permesso di soggiorno senza permesso di lavoro non viene sospesa ed essi possono continuare a percepire la pensione dalla Turchia senza alcuna modifica.
7. Doppia pensione e convenzioni di sicurezza sociale:
La Turchia non ha una convenzione di sicurezza sociale con gli Emirati Arabi Uniti. Per questo motivo, i periodi lavorati negli Emirati Arabi Uniti non possono essere computati direttamente nella posizione pensionistica in Turchia. Tuttavia, includendo i periodi lavorati negli Emirati Arabi Uniti nella posizione pensionistica in Turchia mediante il riscatto e pagando la relativa differenza contributiva, è possibile andare in pensione come se in quel periodo si fosse lavorato in Turchia.
Conclusione:
I cittadini turchi residenti negli Emirati Arabi Uniti possono acquisire il diritto alla pensione in Turchia attraverso strumenti quali il riscatto dei periodi all'estero e l'assicurazione volontaria. Entrambi i metodi hanno condizioni e procedure proprie. Per questo motivo, per individuare l'opzione più adatta alla propria situazione, è importante che le persone si facciano assistere da giuristi esperti in materia.
