Questo contenuto è stato tradotto dal testo originale.
Per le auto ibride come la Nissan e-Power e la BMW X1 è possibile ottenere il rimborso dell'imposta speciale sui consumi (ÖTV) e dell'IVA (KDV) versate in eccesso a causa di una tassazione errata. Nel nostro articolo illustriamo le decisioni giurisprudenziali di riferimento e il percorso da seguire per i proprietari dei veicoli.
Negli ultimi anni, in Turchia, la tassazione dei veicoli messi in vendita che funzionano con il sistema Nissan e-Power o con sistemi analoghi è stata oggetto di un acceso dibattito. In questi veicoli il motore a combustione interna funziona esclusivamente come generatore, mentre la potenza che muove il veicolo proviene interamente dal motore elettrico.
Ciononostante, l'amministrazione fiscale ha classificato tali veicoli come veicoli a combustione interna, applicando un'aliquota più elevata dell'imposta speciale sui consumi (ÖTV). Eppure, alla luce delle loro caratteristiche tecniche, questi veicoli dovrebbero essere considerati veicoli elettrici e soggetti a un'aliquota ÖTV inferiore.
Del resto, nelle cause di riferimento celebrate in materia, i tribunali hanno stabilito che la Nissan e-Power debba essere considerata un veicolo elettrico e hanno disposto in favore del proprietario il rimborso dell'ÖTV e dell'IVA (KDV) versate in eccesso.
Analogamente, anche per la BMW X1 ibrida plug-in e per gli altri veicoli che funzionano secondo lo stesso principio, le autorità giudiziarie hanno iniziato a pronunciare decisioni favorevoli.
Il percorso da seguire per i proprietari dei veicoli
- Se si ritiene di aver versato un'imposta in eccesso, occorre innanzitutto presentare all'ufficio delle imposte un'istanza di rettifica, corredata della carta di circolazione e dei certificati di omologazione del veicolo.
- In caso di rigetto dell'istanza o di mancata risposta, è possibile proporre ricorso dinanzi al tribunale tributario.
- Tale diritto può essere esercitato soltanto dal primo proprietario del veicolo ed è soggetto a un termine di prescrizione di 5 anni.
Conclusioni
Per la Nissan e-Power, la BMW X1 e i veicoli che funzionano con un sistema analogo, a causa di una classificazione errata potrebbe essere stata versata un'imposta in eccesso. In Turchia esistono al riguardo decisioni giurisprudenziali di riferimento, e i proprietari dei veicoli possono chiedere in sede giudiziaria il rimborso dell'ÖTV .
Per informazioni dettagliate e assistenza legale è possibile contattare il nostro studio.
Avv. Yusuf Şimşek
